Goslar und Beroun bekräftigen Partnerschaft mit Vertrag und Harz-Baumpatenschaften

Goslar und die tschechische Stadt Beroun haben das 35-jährige Bestehen ihrer offiziellen Städtepartnerschaft mit einem Festakt im historischen Rathaus begangen. Im Mittelpunkt standen die Erneuerung des Partnerschaftsvertrags, gemeinsame Kulturprojekte und 35 Baumpatenschaften für den MachMit!Wald im Harz. Die Verbindung beider Städte reicht dabei weiter zurück als der Vertrag von 1991.

Goslar, 3. September 2026. Seit 35 Jahren sind Goslar und Beroun offiziell Partnerstädte. Das Jubiläum wurde am 27. August mit einem Festakt auf der Diele des historischen Rathauses gefeiert. Vertreter beider Kommunen blickten dort auf die gemeinsame Geschichte zurück und bekräftigten zugleich, dass die Städtepartnerschaft fortgesetzt werden soll.

Nach Angaben der Stadt Goslar war aus Beroun eine siebenköpfige Delegation unter Leitung von Bürgermeisterin Soňa Chalupová angereist. Goslars Oberbürgermeisterin Urte Schwerdtner empfing die Gäste gemeinsam mit weiteren Vertretern der Stadt. Auch die polnische Partnerstadt Brzeg war bei dem Jubiläum vertreten. Von dort kam eine vierköpfige Delegation mit Bürgermeisterin Violetta Jaskólska-Palus nach Goslar.

Goslar und Beroun erneuern ihren Partnerschaftsvertrag

Der zentrale Moment des Abends war die erneute Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrags. Schwerdtner und Chalupová bestätigten damit die kommunale Verbindung, die seit 1991 offiziell besteht. Die Geste hatte vor allem symbolischen Charakter, setzte aber zugleich einen formellen Akzent: Goslar und Beroun wollen ihre Zusammenarbeit auch nach dem Jubiläumsjahr weiterführen.

Die Städtepartnerschaft ist über die Jahrzehnte allerdings nicht allein auf politische Treffen und Verwaltungsbesuche beschränkt geblieben. Beide Städte verweisen auf Kontakte zwischen Vereinen, Organisationen, Kulturschaffenden und weiteren gesellschaftlichen Gruppen. Genau diese Breite spiegelte sich auch im Jubiläumsprogramm wider.

Statt eines rein repräsentativen Empfangs verband der Festakt mehrere Ebenen der Zusammenarbeit. Neben den offiziellen Delegationen standen Musik, Kunst und ein konkretes Projekt für den Harz im Mittelpunkt. Dadurch wurde sichtbar, wie die Städtepartnerschaft zwischen Goslar und Beroun inzwischen über den kommunalpolitischen Rahmen hinausgetragen wird.

Deutsch-tschechisches Jazzprojekt begleitet den Festakt

Musikalisch gestaltet wurde der Abend von einem fünfköpfigen deutsch-tschechischen Jazz-Ensemble. Die Formation entstand im Umfeld des Kulturprojekts Sounds of Cities 2, das von der Kulturinitiative Goslar und der tschechischen Organisation Talichovo Berounsko getragen wird.

Das Projekt war in der letzten Augustwoche in Goslar präsent und gehört zu jenen Aktivitäten, mit denen die Verbindung beider Städte praktisch mit Leben gefüllt wird. Die Zusammenarbeit von Musikern aus Deutschland und Tschechien zeigte dabei, dass die Städtepartnerschaft nicht nur auf historischen Beziehungen beruht, sondern auch über aktuelle gemeinsame Projekte sichtbar bleibt.

Ein ähnlicher Ansatz zeigte sich bei einer Ausstellung im Rathaus. Dort wurden Arbeiten aus einem Kunstworkshop präsentiert, den die Berouner Künstlerin Andrea Borovská gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Adolf-Grimme-Gesamtschule in Goslar durchgeführt hatte. Auch hier stand nicht die offizielle Repräsentation im Vordergrund, sondern der unmittelbare Austausch.

35 Baumpatenschaften für den Harz

Ein besonderes Jubiläumsgeschenk der tschechischen Partnerstadt richtete den Blick auf den Harz. Beroun übergab Goslar 35 Baumpatenschaften für den MachMit!Wald. Die Zahl entspricht den 35 Jahren der offiziellen Städtepartnerschaft.

Nach Darstellung der Stadt Goslar sollen die Patenschaften die Wiederaufforstung in der durch Borkenkäferschäden stark betroffenen Harzregion unterstützen. Damit erhielt das Jubiläum einen lokalen Bezug, der über den Abend im Rathaus hinausweist. Das Geschenk verbindet die Partnerschaft mit einer Aufgabe, die für Goslar und die Region seit Jahren von besonderer Bedeutung ist.

Auch deshalb passte die Übergabe in das Konzept des Festakts: Die Freundschaft zwischen Goslar und Beroun wurde nicht nur mit Rückblicken und offiziellen Worten markiert, sondern mit Projekten verknüpft, die einen konkreten Bezug zum Alltag und zur Region haben.

Die Kontakte zwischen Goslar und Beroun reichen weiter zurück

Der offizielle Partnerschaftsvertrag zwischen Goslar und Beroun stammt aus dem Jahr 1991. Die Beziehungen zwischen beiden Städten begannen jedoch früher. Bei der genauen zeitlichen Einordnung unterscheiden sich die Darstellungen der beiden Kommunen.

Die Stadt Goslar verweist auf eine Verbindung seit 1976. Beroun beschreibt auf seiner offiziellen Seite dagegen Kontakte, die bis in die 1960er-Jahre zurückreichen. Dort wird auch darauf hingewiesen, dass Kontakte mit Westdeutschland nach 1968 politisch unerwünscht gewesen seien, persönliche Beziehungen jedoch nicht vollständig abgebrochen seien.

Für die Geschichte der Städtepartnerschaft ist deshalb vor allem eines eindeutig: Seit September 1991 besteht die formelle Partnerschaft zwischen Goslar und Beroun. Das 35-jährige Jubiläum bezieht sich auf diesen offiziellen Beginn.

Dass die Kontakte nicht nur zu runden Jahrestagen stattfinden, zeigte sich bereits in den Monaten zuvor. Auch 2026 gab es kulturelle Begegnungen zwischen beiden Städten. Beim Goslarer Kunsthandwerkermarkt waren Arbeiten aus Beroun vertreten. Bereits im Vorjahr hatten Vertreter aus Beroun bei einem Treffen in Goslar auf das bevorstehende Partnerschaftsjubiläum hingewiesen.

Städtepartnerschaft auf mehreren Ebenen

Der Festakt im historischen Rathaus bündelte damit verschiedene Elemente, die für die heutige Zusammenarbeit zwischen Goslar und Beroun stehen:

• die formelle Erneuerung des Partnerschaftsvertrags durch die Bürgermeisterinnen beider Städte,
• die Teilnahme kommunaler Delegationen aus Beroun und Brzeg,
• ein gemeinsames deutsch-tschechisches Musikprojekt,
• ein Kunstworkshop mit Goslarer Schülerinnen und Schülern sowie
• 35 Baumpatenschaften für den MachMit!Wald.

Gerade diese Mischung zeigt, wie sich die Städtepartnerschaft in den vergangenen Jahrzehnten entwickelt hat. Der politische Rahmen bildet die Grundlage, doch die konkrete Zusammenarbeit findet zunehmend dort statt, wo Menschen direkt miteinander in Kontakt kommen: in Kulturprojekten, Schulen, Vereinen und gemeinsamen Initiativen.

Die Anwesenheit der Delegation aus Brzeg setzte zudem einen weiteren Akzent. Goslar pflegt nicht nur die Verbindung mit Beroun, sondern unterhält mehrere internationale Städtepartnerschaften. Dass Vertreter einer weiteren Partnerstadt am Jubiläum teilnahmen, unterstrich den europäischen Charakter des Treffens, ohne den Fokus von Goslar und Beroun zu nehmen.

Das Jubiläum setzt für Goslar und den Harz einen neuen Ausgangspunkt

Mit der Erneuerung des Vertrags haben Goslar und Beroun ihre 35-jährige offizielle Städtepartnerschaft nicht nur gewürdigt, sondern erneut bestätigt. Der Festakt im historischen Rathaus war damit Rückblick und Bekräftigung zugleich.

Entscheidend für die weitere Entwicklung dürfte weniger der nächste runde Jahrestag sein als die Frage, ob die bestehenden Kontakte fortgeführt werden. Das Jubiläum lieferte dafür konkrete Beispiele: Musiker aus beiden Ländern arbeiteten zusammen, Schülerinnen und Schüler beteiligten sich an einem Kunstprojekt, und Beroun setzte mit den Baumpatenschaften ein sichtbares Zeichen für den Harz.

Damit blieb der Abend nicht bei Symbolik stehen. Die Städtepartnerschaft zwischen Goslar und Beroun zeigte sich dort am deutlichsten, wo sie jenseits offizieller Verträge stattfindet – in gemeinsamen Projekten und persönlichen Begegnungen, die auch nach 35 Jahren weitergeführt werden sollen.